T'as intérêt

Written by Joshua Balata

You heard it. Here’s what it means.

AvancéCourantExpressionFrame

T'as intérêt

In EnglishYou'd better (or else).

En brefTu as intérêt à le faire, sinon il y aura des conséquences.

« Tu ranges ta chambre ? T'as intérêt ! »

Frame · a phrase with a slot. Learn it once, plug in anything.

T'as intérêt à + verbe

  • T'as intérêt à arriver à l'heure.
  • T'as intérêt à me rappeler !
  • Vous avez intérêt à réserver, c'est toujours plein.

Comment je suis tombé dessus 1 min

OK, assez direct, celui-là : ça veut dire que t'es intéressé ?

HmmouaaiiiiiiNon.

C'est une expression, donc c'est le monde quantique, là. (Tout est bizarre.)

T'as intérêt veut dire « fais-le, sinon il y aura des conséquences ».

Et c'est tout.

AJe vais ranger ma chambre en rentrant.
BT'as intérêt !

PS : c'est comme si la personne qui le dit t'annonçait que t'as intérêt à le faire.

Tu vois ?

Non ?

Tu comprends, au moins ?

Bon, bah, ça suffit !

Dans le même esprit

IntermédiaireCourantExpressionFrameÇa n'a rien à voirThat's got nothing to do with it.AvancéCourantExpressionFleur bleueSoppy, very romantic.IntermédiaireCourantMort de rireIn stitches / dying of laughter.

Le carnet

You found one fiche. There are 212.

Everyday French, slang and false friends I’ve noted since I landed in 2016, French and English side by side. I add new ones as I hear them, so bookmark it.

Browse all 212 fichesJoin the FrenchMesh list

Living in France and freezing when it’s your turn to speak? That’s what FrenchMesh coaching is for →

Joshua Balata
Next

Le verlan