Fleur bleue

In EnglishSoppy, very romantic.

En brefTrès sentimental et romantique.

« Il pleure devant tous les films d'amour, il est trop fleur bleue. »

Comment je suis tombé dessus 1 min

J'ai rencontré une fille qui s'intéresse aux langues, et elle m'a dit : « Josh, t'es trop fleur bleue. »

J'aime les fleurs, en plus elles sont bleues ! Donc j'étais content :D Quand soudain, elle m'a demandé : « Tu sais pas ce que ça veut dire ? » J'ai dit si !!

Je savais pas.

J'ai arrêté de sourire comme un fou et j'ai dit : en fait, non, ça veut dire quoi ?

Elle voulait dire que je suis sentimental et romantique.

C'est quoi, le lien avec une fleur bleue ? Ça m'étonne aussi.

Dans le même esprit

IntermédiaireCourantExpressionFrameÇa n'a rien à voirThat's got nothing to do with it.AvancéCourantExpressionFrameT'as intérêtYou'd better (or else).IntermédiaireCourantMort de rireIn stitches / dying of laughter.

Le carnet

You found one fiche. There are 212.

Everyday French, slang and false friends I’ve noted since I landed in 2016, French and English side by side. I add new ones as I hear them, so bookmark it.

Browse all 212 fiches Join the FrenchMesh list

Living in France and freezing when it’s your turn to speak? That’s what FrenchMesh coaching is for →