Ça n'a rien à voir

In EnglishThat's got nothing to do with it.

En brefN'avoir aucun rapport.

« Ton âge ? Ça n'a rien à voir ! »

Frame · a phrase with a slot. Learn it once, plug in anything.

Ça n'a rien à voir avec + quelque chose

Ça n'a rien à voir avec ton âge.
Ça n'a rien à voir avec toi, je suis juste fatigué.
Ce boulot n'a rien à voir avec le précédent.

Comment je suis tombé dessus 1 min

C'est une expression, ça veut déjà dire que ça n'a pas le sens naturel.

Ça veut dire : n'avoir rien en commun. Quand deux trucs sont entièrement différents, on peut dire que l'un n'a rien à voir avec l'autre.

AApprendre une langue, c'est lié à ton âge, si t'es âgé, c'est impossible !

BMaaaisss nonnn, ça n'a rien à voir !

CElle cuisine très bien !

DNormal, c'est une femme.

CBah, rien à voir.

Il y a une expression proche : « sauter du coq à l'âne », quand qqn passe d'un sujet à un autre qui n'a rien à voir.

Dans le même esprit

AvancéCourantExpressionFleur bleueSoppy, very romantic.AvancéCourantExpressionFrameT'as intérêtYou'd better (or else).IntermédiaireCourantMort de rireIn stitches / dying of laughter.

Le carnet

You found one fiche. There are 212.

Everyday French, slang and false friends I’ve noted since I landed in 2016, French and English side by side. I add new ones as I hear them, so bookmark it.

Browse all 212 fiches Join the FrenchMesh list

Living in France and freezing when it’s your turn to speak? That’s what FrenchMesh coaching is for →