You heard it. Here’s what it means.
Je galère toujours avec
In EnglishTo struggle with something.
En brefGalérer, c'est avoir du mal, lutter pour y arriver.
« Je galère toujours avec les housses de couette. »Frame · a phrase with a slot. Learn it once, plug in anything.
Je galère avec + quelque chose · je galère à + verbe
- Je galère avec les impôts.
- J'ai galéré à trouver un appart.
- Il galère avec son nouveau téléphone.
Faux ami · looks like English, means something else.
Comment je suis tombé dessus 1 min
Je galère toujours avec les housses de couette (si tu comprends pas cette phrase, t'inquiète, lis la suite et reviens). En anglais, il y a un mot qui tombe très bien, mais bon, comme j'ai décidé de ne pas écrire en anglais, je vais galérer pour m'exprimer en français. T'as vu ça ? ;) Bah de rien, hein, hehe. Galérer, c'est lutter ! C'est pas aussi extrême, mais tu comprends le sens. J'ai galéré pour faire un créneau, tu vois ? On l'utilise aussi quand quelque chose est désagréable. Comme « et soudain, il a commencé à pleuvoir ! » « J'ai galéré, j'avais pas de parapluie. » Couette : quilt. Housse : the cover of the quilt. Go get 'em, tiger.
Dans le même esprit
Le carnet
You found one fiche. There are 212.
Everyday French, slang and false friends I’ve noted since I landed in 2016, French and English side by side. I add new ones as I hear them, so bookmark it.
Living in France and freezing when it’s your turn to speak? That’s what FrenchMesh coaching is for →
