Tu date !

Mes amis anglophone, ça vous dit quelque chose ça ?
Date?

Tout le monde me dit que pour les anglophones, c'est facile d'apprendre le français. tout les mots se ressemblent quoi?
Oui pleins de mots se ressemblent, mais tu peux jamais avoir confiance si t'as raison ou t'as tort.
Tu date!! Pour ma tête anglophone, c'est "tu vois quelqu'un ?" Maiiiisssss non
En fait ça veux dire que ça fait un moment qu'ils sont vus. C'est tout.

Exemples:
Ahh mais elle date cette expression !

Comment vas tu? Tu date!?
Oui, ça fait un moment hein?

Acheter un château en Espagne

Bah je savais même pas que c'était une expression ça.. on m'a dit au boulot, <<mais elle veut acheter un château en Espagne quoi!>> On parlait d'une collègue qui voulait changer un gros processus de recrutement. J'ai répondu
<<Bah ça va alors la vie, je savais qu'il y a des châteaux en France à vendre. Ça coûte combien à peu près?>>
Tout le monde était morts de rire ! On m'a expliqué après que <<acheter un château en Espagne>> ça veut dire avoir des rêves qui ne sont pas réalisable.

Exemples:
Ne fais pas des plans sur la comète hein, tu fais jamais de sport! (Ouais j'ai changé l'expression et alors ? C'est pour t'aider bro. Comme ça c'est pas très monotone)

Cette petite bouille!

Ce mot est familier, et ça parle de quoi à ton avis? Bouillir--> to boil donc, petite bouille veut dire?
Aucun idée!
Bouille c'est le mot familier pour un visage. Dans le cas "his cute little face" on dirait <<sa petite bouille>> tu vois?

Exemples :
mais regarde sa petite bouille!
Non, je voulais pas sortir mon chien mais j'ai vu sa petite bouille et en fin je lui ai sorti !
(Attention, tu peux faire des phrases sans utiliser "petite" oui c'est moi qui n'est pas créatif)

mais parcontre le mot bouille c'est un peut comme le nom boil en angalis. ca c'est plutot un furoncle en francais. Maintenant tu sais tout!