Do you know what these 🇫🇷 words mean? Pick a level and read on! [UNDER CONSTRUCTION]
Mon ordi n'arrête pas de planter
Je n'aime pas des sites où c'est marqué à l'infinitif pour être général
<<se planter: Se dit d'un ordinateur ou d'un logiciel lorsqu'il rencontre une erreur le rendant inutilisable.>>
Je comprends rien ! on parle pas comme ca,
bref
On peut utiliser ce verbe pour planter une plante comme en anglais, mais comme c'est marqué sur le titre, on peut l'utiliser aussi pour dire que ton ordi / logiciel ne fonctionne pas.
J'ai entendu ça à l'église
<<Oh la la ! Premier pro arrete pas de se planter !>>
C'était bizarre ! Mais maintenant, c'est naturel pour moi aussi.
J'espère que ton ordi ne plantera jamais.
C'est le plus beau souhaite que tu peux donner à quelqu'un.
Je me tiens à l'écart
Okay, si je t'explique ‹‹l'écart›› tu comprendra. Cette expression n'est pas bizzare. Yaaayyyy!!
L'écart c'est la séparation, une décalage ou une distance.
‹‹Je me tiens à l'écart de ce type›› donc, veut dire que je garde la distance.
C'est tout. C'est si simple que ça
Tu sais ces jours quand tu sors tôt des cours et le monde à une ambiance de la liberté et de la possibilité de faire quelque-chose avec ta vie!
Bah tiens, aujourd'hui, t'es libre mon gars.
Profite de ta vie!
Ahh je suis dégouté
J'ai entendu cette expression quand j'étais dans la voiture d'un ami. Il a dit << ahhh j'étais dégouté !! >>
Déjà , un goût c'est notre avis d'un truc qu'on a mangé. Alors, <<dé>> donne une connotation négatif. Alors si je suis dégouté, ça veut dire que j'aimais pas ce qui s'est passé.
Je dirais je suis dégouté si quelqu'un m'as fait du mal ou bien si j'ai vu un truc dégueulasse. Comme les cheveux longue dans la salle de bain. C'est dégoûtant !
J'étais dégouté quand j'ai perdu mon ordinateur