Do you know what these 🇫🇷 words mean? Pick a level and read on! [UNDER CONSTRUCTION]

expert Joshua Balata expert Joshua Balata

PQ

J'ai vu ce truc dans le shopping list d'un pote. Il voulait acheter <<PQ>> ce mot est assez familier. Pas très formel, mais il faut le savoir quand même

Je te donne une astuce: le P c'est pour Papier.

Rien?

Papier Q. Ça te dit rien?
Okay peut être tu connais pas ce mot cul: c'est la distinction de ta nourriture. Ton caca pass par ton cul.

Papier cul ! Papier toilette :D
Pour être un peu discrète (j'imagine) c'est PQ!

Allez, pour une fois c'est plus petit que la version anglaise

Read More
expert Joshua Balata expert Joshua Balata

J'appelle un chat, un chat

C'est la deuxième expression avec un chat! Je suis sur qu'il y en a plusieurs.
Quand tu appelle un chat un chat, ca veux dire que t'es taré peut être ? Parce qu'il comprend rien le chat! c'est ca l'expression? captain obvious qui regardera un chat et qui l'appelera <<un chat!>>

NON!

C'est quoi cette expression!?
Je t'aide tiens :
Cette expression veut dire que je suis staright forward. Quand je vois un truc qui se passe, j'ai pas la peur de le dire.
Quand je vois un chat, je l'appelle un chat, tu vois? Je dis ce qui se passe. Je suis carré, droit, j'ai pas peur d'être honette
Tu vois ?

Read More
expert Joshua Balata expert Joshua Balata

Auto stoppeur

C'est bizarre cette expression. C'est familier déjà, mais c'est courant. Tout le monde le comprend.
Je suis photographe et je parle anglais, donc auto stoppeur, ça me donne plein d'idées.
Enfaite c'est comme squatter chez quelqu'un sauf qu'ici, c'est dans une voiture de qqn.
Quand tu sais pas comment tu vas te déplacer, tu fais le signe universelle avec ta pouce et tu voyage dans une voiture à qqn.

Auto stoppeur

parce que tu stop une auto, tu vois? c'est cratif ca! ca m'étonne à quelle point des mots peuvent donner des idées different au fonction de notre première langue.

la signe universelle d'un auto stoppeur

Read More