Do you know what these 🇫🇷 words mean? Pick a level and read on! [UNDER CONSTRUCTION]

debutant, intermédiaire Joshua Balata debutant, intermédiaire Joshua Balata

On s'est retrouvé avec Mathias

J’avoue que je me suis fait une petite folie avec cette phrase. Je l’ai entendu dans ma série préférée <<Dix pour cent>> et je peux regarder cette série en boucle comme on regarde Friends. C’est fou mais je ne m’ennuie jamais avec cette série

Bon, parlons peu, parlons bien- cette phrase est marqué débutant et intermédiaire parce qu’il y a deux choses à apprendre. Je me lance.

DĂ©butant : on utilise l’auxiliaire ĂŞtre avec ce verbe parce-que ce verbe est pronominal. C’est-Ă -dire, c’est rĂ©flexif. Si tu comprends que Ă§a, et tu ne fais pas de faute, t’es dĂ©jĂ  plus un dĂ©butant. Sois donc, pas trop dur avec toi-mĂŞme quand tu fais des fautes

Je me suis assis à côté d’eux pour leur expliquer
Il s’est demandĂ© si Ă§a valait le coup, après tous ces annĂ©es

IntermĂ©diaire : Cette construction de phrase est tellement français. En Anglais, on dirait plutĂ´t <<Mathias et moi, s’est retrouvĂ©>> mais en français, on aime bien le mot avec.

On s’est fâché avec Pauline, ca va plus.
On se rigole beaucoup avec Thomas.

Quand tu vois que cette construction est tout le temps pour le sujet on et c’est pronominal après, tu te dis, après tout, c’est pas sorcier bordel !

Read More
intermédiaire Joshua Balata intermédiaire Joshua Balata

Je me suis batu bec et ongles

Bec c'est la bouche (dur) d'un oiseau. Ongle, je suis sur que tu connais bien, le truc dur au bout de tes doigts.
Ç'est une expression qui veut dire que t'as bien battu quoi. T'as battu dur.
Le bec et l'ongle sont dur tu vois ?
Pourquoi on a choisit ça? Je sais pas du tout.
En anglais on se bat dent et ongle. (Toujours les trucs dur, tu vois ?)
Mais en français, c'est un bec
Franchement, Je sais pas. mais voilĂ , ca fait tellement chic quand tu utilise cette expression

Read More
intermédiaire Joshua Balata intermédiaire Joshua Balata

Mon ordi n'arrĂŞte pas de planter

Je n'aime pas des sites où c'est marqué à l'infinitif pour être général
<<se planter: Se dit d'un ordinateur ou d'un logiciel lorsqu'il rencontre une erreur le rendant inutilisable.>>
Je comprends rien ! on parle pas comme ca,

bref

On peut utiliser ce verbe pour planter une plante comme en anglais, mais comme c'est marqué sur le titre, on peut l'utiliser aussi pour dire que ton ordi / logiciel ne fonctionne pas.
J'ai entendu ça à l'église
<<Oh la la ! Premier pro arrete pas de se planter !>>
C'était bizarre ! Mais maintenant, c'est naturel pour moi aussi.
J'espère que ton ordi ne plantera jamais.
C'est le plus beau souhaite que tu peux donner Ă  quelqu'un.

Read More