déçu

t'as entendu des faux amis en français ? si tu parle anglais et tu vois un mot en français qui se ressemble à un mot en anglais, il y a 2 cas. soit les mots sont les synonymes (vrais amis) soit ils on rien à voir (faux amis)le verbe décevoir est comme ‹‹deceive›› en anglais mais ça veut dire ‹‹disappoint››le participe passé c'est déçuj'essaie bien de ne pas avoir ces explications en anglais, mais des fois, c'est très efficace à traduire. comme ça t'es sur que tu comprends bien. 

balancer

je sais pas ton niveau, mais moi je savais pas la signification de ce mot. le dictionnaire ne m'a pas aidé et j'entendais ce mot partoutmoi j'ai entendu ce mot dans une chanson de stromae, il dit <<danse, t'inquiète pas tu vas danser balance-toi, mais tu vas te faire balancer>>c'est un jeu de mot entre balancer(littéraire) et faire balancer (second degré)balancer ca veut dire jeter maladroitement, sans faire attentionil a balancé son sac sur le canapébalancer veut aussi dire <<révéler un secret>>aude a tout balancer à sa mère. maintenant elle sait tout! fais gaffedonc, une balance, c'est une personne à qui on peut pas faire confiance.bah matis, il est q'une balance luise faire balancer donc veut dire que quelqu'un m'a dénoncé (someone told on me) comme dans la chansonune balance c'est aussi l'appareil que tu utilises pour mesurer le poid de quelque chose (weighing scale)voilà je sais que c'est trop, mais si tu maitrise bien ca, c'est un niveau assez élevé quand même

je galère toujours ave..

je galère toujours avec les housse de couette (si tu comprends pas cette phrase, t'inquiète. lis la suite et reviens)en anglais, il y un mot qui tombe très bien, mais bon, comme j'ai décidé de ne pas écrire en anglais, je vais galerer pour m'exprimer en françaist'as vu ca? ;) bah de rien hein hehegalerer c'est se lutter! c'est pas assez extrême, mais tu comprends la sense.j'ai galéré pour faire un créneau tu vois?on l'utilise aussi quand quelque chose est désagréable. commeet soudain il a commencé à pleuvoir!j'ai galéré comme j'avais pas de paraplui couette: quilthousse: cover of the quiltgo get 'em tiger