Je sais pas moi

Je sais pas (correctement je ne sais pas) veut dire que tu sais pas, jusqu’ici, aucun problème. Le souci c’est quand on ajoute le moi à la fin. 

Tout le monde le dit et c’est étonnant pour un apprenant. C’est beau quand t’as des petits trucs comme ça qui sont vraiment pas traduisible et pour l’apprécier, il faut le consommer dans sa version originale.

On dit je sais pas moi juste après qu’on a donné quelques exemples pour un argument. 

Dans ce cas là, il faut voir un médecin ou un psy, je sais pas moi! 

Un seul mot vers le fin peut changer le ton. On utilise aussi <<rien>> qui fonctionne aussi. On diras ce ____ plutôt quand on est vexé ou agité. Ça indique que la personne qui le dit commence à s’impatienter 

Comment je fais si je veux plus faire des fautes en Francais?
Ecoute la radio, achete un dictionaire, j’en sais rien! 

Previous
Previous

Que tu es belle

Next
Next

Un.e Français.e