Comment ça se fait?
Si je le traduis en Anglais, c'est comment est- ce que ça fait ça à soi-même? Je viens de me rendre compte que cette explication est plus dur que le titre.
Je préfère quand même écrire ce poste en francais, comme ça tu te souviens que t’as rien compris et le jour que tu comprendras tout, tu relira ce poste, et comprendra et sera fier de toi.
En francais, il y a deux verbes qui sont utilisé tout le temps. Je vais pas te donner toute de suite la reponse, mais vu que t’as apris tout seul le français, je suis sur que tu y connais déjà la reponse. Déjà que le titre te donne un des deux verbes, je pense que je peux m’arreter là.
C’est Aller et Faire, voilà. Comme ça, c’est fait. On trouves ces deux verbes partout même si on auras pas besoin de ces verbes pour communiquer le même message en anglais.
Même si on parle bien une langue, on a pas forecémment organiser ses observations dans notre memoir. Ma connaisance de la gramaire en Anglais par example, je connais pas plupart des regles en analis, mais je me debrouille avec la langue.
Si t’es francais et rien etait pertinant pour toi, au moins t’as cette observation bien accesible dans ton memoir. Ces deux verbes sur utlilisé en francais sont aller et faire. T’auras un truc à apprendre à ton ami qui essaie d’apprendre le francais. :)
English version:
If you had to translate this word for word to english, it would sound like this: "How does it do that to itself?". That doesn't help one bit does eh,
It's means "How come?", but you know, in french, there are two verbs thar are used all the time. In English, we'd never need these verbs to convey the same message but in French, it's always there.
Do you know which verbs they are? Take a second to guess. It'll help you remember it. The title of this post gives one verb away.
It's faire and aller. These verbs are in all expressions. Infact, one of the bookmarks on your chrome should be "Expressions with faire" under a folder called french if you're serious about your french.
Already, you're reading this post. So that's a step in the right direction :) good luck with your quest. One day, you'll talk like a local and your friend will ask you "Remember when you wanted to speak like a local french? Well, you've arrived!" I'm excited for you! You can do this!
