picoler

quand tu vois un mot des fois, t'as une idée dans la tête ‹‹peut être ça veux dire ça››cette fois ci,aucune idée !c'est un verbe en plus! un ami à moi m'a demandé ‹‹t'as picolé !!?›› j'ai rien compris !!picoler ça veut dire boire de l'alcool. même si on n'est pas forcément bourréquand tu dit ‹‹t'as picolé ?›› ça veut dire que t'a l'air bourré.A: tu fais quoi ce soir?B: rien, je vais me bourrer la gueuleA: tu fait que picoler tout les weekend!   je bois jamais d'alcool moi mais je suis comme ça, hyperactive!

boire un coup

j'avais beaucoup de mal avec ce mot ‹‹coup›› selon le dictionnaire, c'était ‹‹frapper›› en anglais et il y a des dizaines des expressions avec.boire un coup c'est boire un truc. soit un verre d'eau ou un verre d'alcool. ça dépend du contexte.quand je travaillais avec un pote dans une ferme, il m'a dit <<mec je vais boire un coup, t'as soif?>>j'avais pas compris :P maintenant oui!mais de rien! je partage moi.

je me casse

okay, déjà, c'est une expression donc on rentre dans le monde étrange là.casser c'est de détruire, faire des petit pièces de quelquechose non? (Break en anglais) et donc, je me casse ca veut dire <<je me détruis>> ?malheureusement, nonla langue français est beaucoup plus étrange que ça mon pote je me casse ça veut dire <<je m'en vais.>> ou bien, <<je pars>>