Tu date !

Mes amis anglophone, ça vous dit quelque chose ça ?
Date?

Tout le monde me dit que pour les anglophones, c'est facile d'apprendre le français. tout les mots se ressemblent quoi?
Oui pleins de mots se ressemblent, mais tu peux jamais avoir confiance si t'as raison ou t'as tort.
Tu date!! Pour ma tête anglophone, c'est "tu vois quelqu'un ?" Maiiiisssss non
En fait ça veux dire que ça fait un moment qu'ils sont vus. C'est tout.

Exemples:
Ahh mais elle date cette expression !

Comment vas tu? Tu date!?
Oui, ça fait un moment hein?

Cette petite bouille!

Ce mot est familier, et ça parle de quoi à ton avis? Bouillir--> to boil donc, petite bouille veut dire?
Aucun idée!
Bouille c'est le mot familier pour un visage. Dans le cas "his cute little face" on dirait <<sa petite bouille>> tu vois?

Exemples :
mais regarde sa petite bouille!
Non, je voulais pas sortir mon chien mais j'ai vu sa petite bouille et en fin je lui ai sorti !
(Attention, tu peux faire des phrases sans utiliser "petite" oui c'est moi qui n'est pas créatif)

mais parcontre le mot bouille c'est un peut comme le nom boil en angalis. ca c'est plutot un furoncle en francais. Maintenant tu sais tout!

A peine

Encore un mot que je veux vraiment dire en aglais mais je vais resister. Si t'es anglaphone, il faut que tu saches que c'est un faux ami. (et un vrai ami dans un autre contexte d'ailleurs)

A peine ça veux dire ''presque pas'' ou ''très peu''

les examples:
A: Ce jouer de foot est plus un acteur qu'un joeur!
B: Grave! l'autre joueur l'a à peine touché et il roule dans tout les sense!

A: Je viens pas au boulot aujourd'hui, je suis malade!
B: Sérieux? l'hiver a à peine commencé et tu tombe déjà malade ?

C'est un vrai ami quand tu l'utilise dans le sens <<J'ai de la peine pour>> on dis ca quand on est triste pour quelqu'un ou pour une situation.

les examples:
A: Vincent a raté son examen mec, t'as entendu parler?
B: Oui, on m'a dit, j'ai vraiment de la peine pour lui parce que je sais qu'il avait travaillé très dur pour ça

A: J'ai donné mon bout de pain au chien parce que j'avais de la peine pour lui. il me regardais avec ces yeux d'un chien battu