Do you know what these 🇫🇷 words mean? Pick a level and read on! [UNDER CONSTRUCTION]

expert Joshua Balata expert Joshua Balata

Auto stoppeur

C'est bizarre cette expression. C'est familier déjà, mais c'est courant. Tout le monde le comprend.
Je suis photographe et je parle anglais, donc auto stoppeur, ça me donne plein d'idées.
Enfaite c'est comme squatter chez quelqu'un sauf qu'ici, c'est dans une voiture de qqn.
Quand tu sais pas comment tu vas te déplacer, tu fais le signe universelle avec ta pouce et tu voyage dans une voiture à qqn.

Auto stoppeur

parce que tu stop une auto, tu vois? c'est cratif ca! ca m'étonne à quelle point des mots peuvent donner des idées different au fonction de notre première langue.

la signe universelle d'un auto stoppeur

Read More
expert Joshua Balata expert Joshua Balata

Ç'a tourné

Ma coloc m'a dit ça lorsqu'on mangeait et j'ai demandé <<vers où, qu'est-ce-qui a tourné>> ?
Elle n'arrêtais pas de rigoler et j'ai rien compris. C'est strictement une verbe en anglais et ça veux dire soit ç'a tourné la direction, ou ç'a devenue quelques chose.
En français, tu l'emplois quand tu veux dire que la nourriture est pourri.

"Ç'a tourné cet aviande"

Je t'encourage d'utiliser cette phrase aujourd'hui. on fait que consommer mais on parle pas parce qu'on essaie pas de faire de phrase. Va utilser cette phrase dans un contexte réel. Tu vas bientôt parler couramment.

Courage

Read More
expert Joshua Balata expert Joshua Balata

Acheter un château en Espagne

Bah je savais même pas que c'était une expression ça.. on m'a dit au boulot, <<mais elle veut acheter un château en Espagne quoi!>> On parlait d'une collègue qui voulait changer un gros processus de recrutement. J'ai répondu
<<Bah ça va alors la vie, je savais qu'il y a des châteaux en France à vendre. Ça coûte combien à peu près?>>
Tout le monde était morts de rire ! On m'a expliqué après que <<acheter un château en Espagne>> ça veut dire avoir des rêves qui ne sont pas réalisable.

Exemples:
Ne fais pas des plans sur la comète hein, tu fais jamais de sport! (Ouais j'ai changé l'expression et alors ? C'est pour t'aider bro. Comme ça c'est pas très monotone)

Read More