Do you know what these 🇫🇷 words mean? Pick a level and read on! [UNDER CONSTRUCTION]

debutant, intermédiaire Joshua Balata debutant, intermédiaire Joshua Balata

On s'est retrouvé avec Mathias

J’avoue que je me suis fait une petite folie avec cette phrase. Je l’ai entendu dans ma série préférée <<Dix pour cent>> et je peux regarder cette série en boucle comme on regarde Friends. C’est fou mais je ne m’ennuie jamais avec cette série

Bon, parlons peu, parlons bien- cette phrase est marqué débutant et intermédiaire parce qu’il y a deux choses à apprendre. Je me lance.

DĂ©butant : on utilise l’auxiliaire ĂŞtre avec ce verbe parce-que ce verbe est pronominal. C’est-Ă -dire, c’est rĂ©flexif. Si tu comprends que Ă§a, et tu ne fais pas de faute, t’es dĂ©jĂ  plus un dĂ©butant. Sois donc, pas trop dur avec toi-mĂŞme quand tu fais des fautes

Je me suis assis à côté d’eux pour leur expliquer
Il s’est demandĂ© si Ă§a valait le coup, après tous ces annĂ©es

IntermĂ©diaire : Cette construction de phrase est tellement français. En Anglais, on dirait plutĂ´t <<Mathias et moi, s’est retrouvĂ©>> mais en français, on aime bien le mot avec.

On s’est fâché avec Pauline, ca va plus.
On se rigole beaucoup avec Thomas.

Quand tu vois que cette construction est tout le temps pour le sujet on et c’est pronominal après, tu te dis, après tout, c’est pas sorcier bordel !

Read More
debutant Joshua Balata debutant Joshua Balata

Préservatif

Ça c'est une grave faute. Met un drapeau rouge ici. Ne te confonds jamais!
Les anglophones font jamais cette faute. En anglais, preservative est quelque-chose que tu mets dans la nourriture pour éviter la pourriture.
En français c'est le truc que tu prends (en latex) pour éviter les enfants.
Tu vois?
Condom? (capote en langage familier)
VoilĂ .

Je voulais pas utilise le mot anglais mais c'est grave comme faute, et je voulais ĂŞtre clair
Bah d'ailleurs, fais des fautes. On va rire et tu va apprendre, et si je suis sur de quelquechose dans notre vie, on a tous besoin de rire.

Read More
debutant Joshua Balata debutant Joshua Balata

Une demi heure

Je sais pas si c'est moi ou bien si tout le monde fait cette faute. Quand je l'entends, j'hésite entre <<30 minutes>> et <<une heure et demi>>

Une demi heure c'est trente minutes.
On dit un quart d'heure aussi. Devine? Très bien! C'est quinze minutes.
Alors. C'est que moi qui pense comme ça?
Tu vois, je suis pas très intelligent en fait, je fais avec. Si tu fais pas cette faute, t'es fort toi! Plus fort que moi.
Si le francais n'est pas ta langue maternelle et t'as compris cette poste, déjà pour moi, ca veut dire que t'as un bon niveau. Tu parlera couramment le francais,

tu verras

Read More