tu t'en sors?

un ami m'a demandé cette question et j'ai répondu <<non je reste à la maison pourquoi?>> et lui il était mort de rire et je savais directe, que j'étais victime d'une expression française.<<tu et sors>> tu vois? je me disais donc, qu'il voulait savoir si je vais sortir.en fait il voulais demander si je me débrouille bien. si j'arrive à gérer la situation.tu peux l'utiliser pour demander à qqn qui a déménagé ou qqn qui vient d'apprendre un truc. <<ça va mon ami? tu t'en sors?  >>elle est folle cette langue, je l'adore tout le même.