bien entendu

Tu peux me l’envoyer s’il te plaît. Je te rembourserai, bien entendu les frais de livraison. Est-ce qu’on a vraiment besoin de <<bien entendu>> dans cette phrase? Logiquement, non, on peut bien comprendre le message sans ces deux mot. Qu’est-ce qu’il y a dans ces deux mots alors? Est-ce qu'on en a vraiment besoin? 

Clairement on peut faire sans, mais il y a un message derrier.

Vu que c’est dans la langue francais, il y a forcément un petit quelque chose, un petit je ne sais quoi. Derrière ces deux mots cachent soit une intention de convaincre quelqu'un soit une intention d’avouer quelque chose. C’est dans ce contexte là que je l’ai entendu à la radio. On demandait à une corectrice (d'édition) si elle faisait aussi des fautes quand elle écrivait en francais. Elle répondait:

Oui oui, nous aussi ca nous arrive, bien entendu de faire des fautes à l’écrit.

Muriel Gilbert la correctrice sur France inter